Names are not translated. They are pronounced the same, to the extent possible. Some sounds may be difficult to pronounced in the target language. So Ana is Ana, no matter what language.

If, however, you mean to ask what is the Arabic equivalent to the name of the mother of Mary, mother of Christ (St. Anne), then the answer is Hanna.