Jul 17, 2001 03:48
23 yrs ago
English term
11 blade and Bard Parker handle
Non-PRO
English to Bulgarian
Medical
11 blade and Bard Parker handle
Вид инструменти - предполагам - лекарски, хирургически?!?!
Как са на български?
Вид инструменти - предполагам - лекарски, хирургически?!?!
Как са на български?
Proposed translations
(Bulgarian)
0 | 11 остриета и дръжка "Бард Паркър" | Boyan Brezinsky |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
11 остриета и дръжка "Бард Паркър"
Bard Parker е търговска марка - виж www.bd.com
Останах с впечатлението, че тя е само за дръжки на скалпели, но не за целите инструменти.
Така че, ако текстът е за хора, осведомени в тази област, може да остане така. Ако е за лаици като мен, може да стане "остриета за скалпели".
Разбира се, би било най-добре, ако се вижда дали са само сменяеми остриета, или са цели скалпели.
Останах с впечатлението, че тя е само за дръжки на скалпели, но не за целите инструменти.
Така че, ако текстът е за хора, осведомени в тази област, може да остане така. Ако е за лаици като мен, може да стане "остриета за скалпели".
Разбира се, би било най-добре, ако се вижда дали са само сменяеми остриета, или са цели скалпели.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Syzhaljavam, no ne e taka."
Something went wrong...