https://www.proz.com/kudoz/english-to-bulgarian/tech-engineering/86784-poll-code-polling.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian

poll code // polling

Bulgarian translation: Заявка за трансфер на данни

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:poll code // polling
Bulgarian translation:Заявка за трансфер на данни
Entered by: Maya.P

11:17 Sep 16, 2001
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: poll code // polling
svyrzano e s rabotata s Fax aparat.
belokapov (X)
Local time: 02:43
ъБСЧЛБ ЪБ ФТБОУЖЕТ ОБ ДБООЙ
Explanation:
фПЧБ Е ЮБУФ ПФ РТПФПЛПМБ ЪБ ПВНЕО ОБ ДБООЙ НЕЦДХ ЖБЛУПЧЕ, НПДЕНЙ Й Ф.О.
polling=
Making continuous requests for data from another device. For example, modems that support polling can call another system and request data
оБДСЧБН УЕ ДБ РПНПЗОЕ.
Selected response from:

Maya.P
Local time: 02:43
Grading comment
taka si e - no mi tryabvashe neshto kratishko (i bez tova sintaksisa na dokumenta e dosta zapleten)

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ъБСЧЛБ ЪБ ФТБОУЖЕТ ОБ ДБООЙ
Maya.P
4извършване на запитване на абонати по определен ред
Natasha Stoyanova
4сканиране
Elissaveta Toteva (X)
3test
petia (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ъБСЧЛБ ЪБ ФТБОУЖЕТ ОБ ДБООЙ


Explanation:
фПЧБ Е ЮБУФ ПФ РТПФПЛПМБ ЪБ ПВНЕО ОБ ДБООЙ НЕЦДХ ЖБЛУПЧЕ, НПДЕНЙ Й Ф.О.
polling=
Making continuous requests for data from another device. For example, modems that support polling can call another system and request data
оБДСЧБН УЕ ДБ РПНПЗОЕ.


Maya.P
Local time: 02:43
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 43
Grading comment
taka si e - no mi tryabvashe neshto kratishko (i bez tova sintaksisa na dokumenta e dosta zapleten)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
извършване на запитване на абонати по определен ред


Explanation:
Т.е. при задеден такъв режим за работа на факс-апарата, той избира абонатите по предварително определен ред и търси съобщения.

Natasha Stoyanova
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test


Explanation:
poll:
to test (as several computer terminals sharing a single line) in sequence for messages to be transmitted
I hope it'll help:)


    personal x-perience
petia (X)
Local time: 02:43
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сканиране


Explanation:
по-подробно - търсене на устройство с нужния адрес чрез последователно запитване на устройства в мрежата

Elissaveta Toteva (X)
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations