Grand Complications

English to Chinese Social Sciences Sports / Fitness / Recreation

In the roiling sea of wristwatches, dive watches occupy a rarefied island all their own. Sure, Grand Complications may seduce with sophisticated movements and artfully cluttered dials.
这款手表有无中文译名？

Proposed translations (Chinese)

3 +1

FYI

Lu Zou

Proposed translations

1 hr

Lu Zou

Australia

3872 answers

Native in Chinese

Selected

FYI

有人把这个系列叫复杂功能/复杂性能表。

Reference:

http://www.watchnet.com.tw/graphic/patek/patek03.htm

http://www.watchshop.com.cn/world/patekphilippe/index.htm

Peer comment(s):

agree

Denyce Seow : I wonder how does this name appeal to the consumers.....不会把顾客吓跑吗??? ;-)

6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "多谢！"

English term

Grand Complications

Proposed translations

FYI

Something went wrong...