KudoZ question not available

Dutch translation: (het soort) behandelmethoden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	direction of treatment modalities
Dutch translation:	(het soort) behandelmethoden
Entered by:	Inge Dijkstra

10:56 Mar 23, 2007

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lichamelijk onderzoek t.b.v. vaststellen van fibromyalgie

English term or phrase: direction of treatment modalities

A standardized examination procedure enhances the reliability of survey site reporting, interobserver reproducibility, the comparability of research studies and the direction of treatment modalities.

Debbie van Hardeveld KudoZ activity Questions: 57 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 38
Local time: 03:39

(het soort) behandelmethoden

Explanation:
Misschien is dit iets?

Selected response from:

Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 03:39

Grading comment

Bedankt Inge!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

(het soort) behandelmethoden

Inge Dijkstra

het sturen van de behandeling(smethoden)

Tina Vonhof (X)

indiceren voor behandelmethoden

Roos Kolkena (X)

vaststellen behandelingswijzen

Hilde Hoven

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(het soort) behandelmethoden

Explanation:
Misschien is dit iets?

Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16

Grading comment

Bedankt Inge!

3 hrs confidence:

indiceren voor behandelmethoden

Explanation:
"to direct" in de betekenis van: toewijzen aan, bepalen
ook kan: (vergroot de betrouwbaarheid van......... )de indicatiestelling voor/ de keuze voor behandelmethoden

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-23 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.han.nl/restyle/fl/shsao/folders/FI_Beroep_be01_vt...

Roos Kolkena (X)
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 54

4 hrs confidence:

het sturen van de behandeling(smethoden)

Explanation:
Direction here comes from the verb 'to direct'.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-23 15:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sample sentence:
In feite zijn alle conventionele maten van ‘astmacontrole’ zoals..... minder gevoelige maten voor luchtweginflammatie en als dusdanig suboptimale instrumenten in het sturen van de behandeling met ICS.

Reference: http://www.astmafonds.nl/content.jsp?wid=5086&objectid=5945

Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 19:39
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 8

12 hrs confidence:

vaststellen behandelingswijzen

Explanation:
ook een idee.

Hilde Hoven
New Zealand
Local time: 13:39
Native speaker of: Dutch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations