15:26 Oct 18, 2002 |
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 02:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Si le gouvernement fédéral ou.. impose des retenues d'impôts, d'intérêts ou de pénalités à xxx |
|
Si le gouvernement fédéral ou.. impose des retenues d'impôts, d'intérêts ou de pénalités à xxx Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-18 15:38:54 (GMT) -------------------------------------------------- Il faut tourner la phrase ainsi car c\'est un passif Assess = imposer (fiscalité) withholding tax = retenue d\'impôt withholding tax Source CORRECT tax deduction Source CORRECT tax deduction at source Source CORRECT retenue d\'impôt à la source Source CORRECT, FÉM retenue à la source Source CORRECT, FÉM impôt déduit à la source Termium |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.