Feb 2, 2009 14:03
15 yrs ago
English term
inflow tail
English to French
Science
Meteorology
tornadoes
Hi,
do you know what an "inflow tail" is and how this term can be translated in french?
I'm currently working on a text about tornadoes, and there is a reference to an inflow tail but I don't know what it is.
"The whole storm is just circulating like crazy. Got a great inflow tail up here."
Could you help me please? Thanks in advance.
do you know what an "inflow tail" is and how this term can be translated in french?
I'm currently working on a text about tornadoes, and there is a reference to an inflow tail but I don't know what it is.
"The whole storm is just circulating like crazy. Got a great inflow tail up here."
Could you help me please? Thanks in advance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | queue d'alimentation |
Marie-Stephanie Proulx
|
| 5 | Queue d'alimentation |
Caroline BLANC
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
queue d'alimentation
Here is the reference I found which gives you the explanation of the phenomenon in French also :
http://ppfeyte.free.fr/images/weekpic/ministorm.htm
http://ppfeyte.free.fr/images/weekpic/ministorm.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great explanation. Thanks for your help, this is the term I was looking for."
21 mins
Caroline BLANC
France
France
Native in French
France
Fast, accurate and reliable
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French, Swedish to French, and 1 more.
Queue d'alimentation
Comme Marie-Stéphanie du Canada, je suis certaine que c'est le terme en FR.
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: so why not vote for her, instead of proposing the same translation?
1 hr
|
Something went wrong...