Dec 3, 2004 12:50
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
field upgradable for future
English to French
Other
Music
Guitare
Contexte : Manuel d'un rack/interface d'effets pour guitare.
"***field upgradable for future***
mic stand adapter for convenient mounting
9V AC power supply connection
Kensington lock slot"
Field ?!
"***field upgradable for future***
mic stand adapter for convenient mounting
9V AC power supply connection
Kensington lock slot"
Field ?!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | possibilité d'extension (d'amélioration) future sur site |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
possibilité d'extension (d'amélioration) future sur site
ou en clientèle
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-03 13:00:13 (GMT)
--------------------------------------------------
ou de mise à niveau
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-03 13:00:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Computer Hardware Design
Domaine(s)
– Conception du matériel
informatique
field upgradeability
Source
possibilité d\'extension
en clientèle Source
PROPOSITION,
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-03 13:00:13 (GMT)
--------------------------------------------------
ou de mise à niveau
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-03 13:00:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Computer Hardware Design
Domaine(s)
– Conception du matériel
informatique
field upgradeability
Source
possibilité d\'extension
en clientèle Source
PROPOSITION,
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
Discussion