Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lockout tagout
French translation:
verrouillage et mise hors service
Added to glossary by
corinne durand
Mar 6, 2002 20:32
22 yrs ago
29 viewers *
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
lockout/tagout
English to French
Tech/Engineering
Health and safety document
Proposed translations
(French)
| 4 | dispositif de verrouillage |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 4 +1 | verrouillage et condamnation d'accès |
Olivier San Léandro
|
Proposed translations
1 min
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
Selected
dispositif de verrouillage
Domaine(s) : sécurité
1 / 2
lockout dispositif de verrouillage m.
[Office de la langue française, 1973]
1 / 2
Téléchargez le GDT Express.
1 / 2
lockout dispositif de verrouillage m.
[Office de la langue française, 1973]
1 / 2
Téléchargez le GDT Express.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, finalement j'ai utilise verrouillage et mise hors service"
+1
3 hrs
Olivier San Léandro
Native in French
Technical background, RELIABLE
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
455
verrouillage et condamnation d'accès
lockout: verrouillage
tag out: condamnation d'accès
Ref: Gdt
HTH, Olivier
tag out: condamnation d'accès
Ref: Gdt
HTH, Olivier
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: ça veut dire pareil
4 hrs
|
| agree |
Seb Alo
: Lockout : déconnecter les machines et dispositifs en annulant leurs sources d’alimentation. / Tagout : indiquer clairement, en plaçant des étiquettes, qu’un dispositif est verrouillé et que son utilisation est interdite
5838 days
|
Something went wrong...