https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/204152-sentence-please.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Feedback Contest
parts live ends

Glossary entry

English term or phrase:

plug

French translation:

fiche

Added to glossary by sabrina07
May 20, 2002 10:48
21 yrs ago
English term

the adapter is tested according EN 50075'90

English to French Tech/Engineering
the adapter is tested according EN 50075'90 for plugs and EN 61558-2-6'97 for the safety exra low voltage standard
Proposed translations (French)
4 +4 Adaptateur
Change log

Mar 13, 2011 10:55: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "sentence please" to "the adapter is tested according EN 50075\'90"

Proposed translations

+4
42 mins
Selected

Adaptateur

L'adaptateur est testé conformément à EN 50075'90 pour les fiches et EN 61558-2-6'97 pour la norme supplémentaire basse tension de sécurité

Plug = fiche
EN 50075'90 et EN 61558-2-6'97 = ne pas traduire
exra = extra = supplémentaire



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 12:04:51 (GMT)
--------------------------------------------------

oui Alain et Geneviève ont raison, extra va avec low donc c\'est très basse tension
Peer comment(s):
agree ALAIN COTE (X) : Extra ne serait pas plutôt très (très basse tension) ?
21 mins
oui possible, bonne remarque
agree Geneviève von Levetzow : D'accord avec Alain
30 mins
agree Lise Boismenu, B.Sc. : Bonne trad!
11 hrs
agree Arthur Borges
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"