Feb 16, 2005 20:41
19 yrs ago
English term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
executive leasing
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht um das Firmenprofil einer Autovermietungsgesellschaft.
"Starting out in 1957 as Executive Leasing, the business was based on our founder's visionary idea that customers would see the benefits of leasing automobiles rather than buying them."
Wie würdet Ihr das im Dt. bezeichnen? Leasing für Firmen/Unternehmen oder einfach Leasingunternehmen??
Danke!!!
"Starting out in 1957 as Executive Leasing, the business was based on our founder's visionary idea that customers would see the benefits of leasing automobiles rather than buying them."
Wie würdet Ihr das im Dt. bezeichnen? Leasing für Firmen/Unternehmen oder einfach Leasingunternehmen??
Danke!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | a name? |
jccantrell
|
Proposed translations
+2
5 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
a name?
In the USA, there is a rent-a-car company called Executive Car Leasing.
could it just be a name?
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-16 20:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
And the phraseology sounds like it should be a name!
could it just be a name?
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-16 20:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
And the phraseology sounds like it should be a name!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...