https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law%3A-contracts/233665-in-witness-whereof.html

Glossary entry

English term or phrase:

in witness whereof

German translation:

zu Urkund dessen

Added to glossary by Steffen Walter
Jul 11, 2002 10:28
22 yrs ago
18 viewers *
English term

In witness whereof

English to German Bus/Financial Law: Contract(s) Supplement to Trust Deed
In witness whereof this Third Supplemental Trust Deed has been executed on the date written above.

Zur Beurkundung ist dieser dritte Zusatz......durch Unterschrift wirksam gemacht worden??
Proposed translations (German)
4 +2 zu Urkund dessen
Change log

Jun 1, 2007 11:33: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Contract(s)"

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

zu Urkund dessen

ist dieser ... am vorbezeichneten Datum gefertigt worden.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 10:31:14 (GMT)
--------------------------------------------------

ref Der Große Eichborn
Peer comment(s):

agree Lydia Molea
14 mins
Hallo und danke, Lydia
agree unetz
3 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a bunch, Steffen"