Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dedicated transport
German translation:
sach-/zweckgebundener Transport
Added to glossary by
Jerzy Czopik
May 23, 2002 12:50
22 yrs ago
English term
dedicated transport
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
"As from the effective date of the voluntary commitments undertaken by the loading and transporting enterprises resp. introduction of "dedicated transports"
this frase refers to: "have tie-in nozzles for each compartment in conformity with draft standard DIN 26060"
the whole thing describes requirment when making available a barge for oil and petrochemical products
this frase refers to: "have tie-in nozzles for each compartment in conformity with draft standard DIN 26060"
the whole thing describes requirment when making available a barge for oil and petrochemical products
Proposed translations
(German)
3 +1 | sach-/zweckgebundener Transport | Jerzy Czopik |
4 | Transport einer bestimmten Sache bzw. eines bestimmten Gutes | Alison Schwitzgebel |
4 | Zuordnungstransporte | brute (X) |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
sach-/zweckgebundener Transport
eine etwas andere Art, dasselbe auszudrücken, was Alison meint
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Transport einer bestimmten Sache bzw. eines bestimmten Gutes
Es heißt nur, daß nur ein Gegenstand/Stoff mit dem jeweiligen Transportmittel transportiert wird.
HTH
Alison
HTH
Alison
17 mins
Zuordnungstransporte
"Vom Tage des Inkrafttretens der freiwillig übernommenen Verpflichtungen durch die disponierenden Transportunternehmen, resp. Einführung " von zugeordneten Transporten "
Something went wrong...