Feb 9, 2007 19:29
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
Adversely classified assets
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Adversely classified assets currently represent 78 percent of the Bank’s Tier 1 capital plus the allowance for loan and lease losses. The Bank’s investment in the adversely classified Z properties equals nearly one-half of its Tier 1 Capital.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | aktiva produktif bermasalah |
Abdul Karim
|
| 5 | aset yang tidak wajar |
Hipyan Nopri
|
| 1 | harta salah kelompok / harta salah klasifikasi / harta keliru penempatan |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+2
9 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
24
Selected
aktiva produktif bermasalah
-
ref.: kamus istilah perbankan BI
ref.: kamus istilah perbankan BI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
219
harta salah kelompok / harta salah klasifikasi / harta keliru penempatan
:P
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 22:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
tambah lagi..... aset salah kelompok / salah klasifikasi / keliru tempat
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 22:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
tambah lagi..... aset salah kelompok / salah klasifikasi / keliru tempat
6 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
121
aset yang tidak wajar
asset = aset
adversely classified = dikategorikan tidak wajar
adversely classified = dikategorikan tidak wajar
Something went wrong...