Jul 17, 2001 16:42
23 yrs ago
English term
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Notazione musicale
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
Mi occorre trovare un sito, o qualcuno che mi sappia indicare con precisione la corrispondenza tra le note musicali come si studiano in Italia (do, re, mi, etc...) e la notazione in uso in altri paesi, con le lettere A, B, C.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Vedi sotto: |
FrancescoP
|
| 0 | http://uk.geocities.com/piklemas/Lesnoteseng.htm |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | Vedi sotto |
Floriana (X)
|
Proposed translations
13 mins
FrancescoP
United States
United States
Native in Italian
United States
***** SOFTWARE LOCALIZER SINCE 1999 ****
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
148
Selected
Vedi sotto:
italiano DO RE MI FA SOL LA SI
inglese C D E F G A B
Se vuoi un buon indirizzo dove potrai trovare un ottimo programma che ti consenta di esercitarti nella notazione musicale anglossssone vai a:
inglese C D E F G A B
Se vuoi un buon indirizzo dove potrai trovare un ottimo programma che ti consenta di esercitarti nella notazione musicale anglossssone vai a:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti."
6 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
http://uk.geocities.com/piklemas/Lesnoteseng.htm
MUSICAL NOTES
One does not use in music of unspecified sounds heights but notes of well defined frequencies. When one emits the succession of these notes by increasing heights, the same melody reproduces with each interval of octave. At the interior of an interval of octave, the succession of the notes is called the range.
The notes received a proper name which is repeated with each interval of octave:
....la si ut ré mi fa sol la si ut...
.....A B C D E F G A B C....
The names of notes, employed in France, were proposed by GUI, monk of the Abbey of Pomposa, he born in Arezzo in Tuscany, towards the end of Xe century; they are the first syllables of half-towards psalm with Saint-Jean Baptiste whom one precisely sings on the corresponding notes of the range.
Ut queant laxis resonare fibris
Mira gestorum famuli tuorum
Solue polluti labili réatum
....
molto interessante
buon lavoro
Paola
One does not use in music of unspecified sounds heights but notes of well defined frequencies. When one emits the succession of these notes by increasing heights, the same melody reproduces with each interval of octave. At the interior of an interval of octave, the succession of the notes is called the range.
The notes received a proper name which is repeated with each interval of octave:
....la si ut ré mi fa sol la si ut...
.....A B C D E F G A B C....
The names of notes, employed in France, were proposed by GUI, monk of the Abbey of Pomposa, he born in Arezzo in Tuscany, towards the end of Xe century; they are the first syllables of half-towards psalm with Saint-Jean Baptiste whom one precisely sings on the corresponding notes of the range.
Ut queant laxis resonare fibris
Mira gestorum famuli tuorum
Solue polluti labili réatum
....
molto interessante
buon lavoro
Paola
2 hrs
Vedi sotto
Il sito che vi dò sotto comprende anche le notazioni tedesche che sono lievemente diverse.
Buono studio!
Floriana
Buono studio!
Floriana
Something went wrong...