interface agreement
Italian translation: Contratto di collaborazione (o suddivisione dei ruoli)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Nov 13, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Beppe Chironi (Kix) Italy Local time: 03:08 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2accordo ponte Explanation: Hanno preso in prestito un termine informatico ma va molto di moda farlo! Effettivamente si parla di un accorda che farà da ponte tra la ditta DDD e quella SSS. Potresti utilizzare anche tu "accordo di interfacciamento", ma ho trovato anche "accordo ponte" nei siti indicati sotto. Parla di un argomento diverso, ma il concetto è quello di arrivare ad un accordo che possa collegare le due cose. Ci sono vari siti (fai accordo + ponte su Google). Reference: http://www.unifi.it/rsu/di_ateneo/2000/21.html Reference: http://www.edscuola.it/archivio/norme/fondist2.html |
| ||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||
