Mar 14, 2007 15:15
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Drive rods
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si parla sempre del sistema di sollevamento del Tower Bridge di Londra
1. Pistons moved drive rods
2. Drive rods powered hydraulic pumps
Steam was fed into the engine. It expanded inside and pushed against pistons, moving them backwards and forwards. Drive rods connected the pistons to hydraulic pumps. These powered the machines that opened the bridge.
Si tratta di "aste di trasmissione", "bielle di trasmissione"o simili?
1. Pistons moved drive rods
2. Drive rods powered hydraulic pumps
Steam was fed into the engine. It expanded inside and pushed against pistons, moving them backwards and forwards. Drive rods connected the pistons to hydraulic pumps. These powered the machines that opened the bridge.
Si tratta di "aste di trasmissione", "bielle di trasmissione"o simili?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | bielle di trasmissione |
Kira Laudy
|
Proposed translations
4 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
bielle di trasmissione
Anche chiamate piston rods o connecting rods. Spero faccia al caso tuo. Ciao e buon lavoro. Kira
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion