Oct 5, 2001 01:52
22 yrs ago
19 viewers *
English term
Giorgia
life science
Non-PRO
English to Italian
Other
Esempi:
life sciences and molecular medicine seem to be paving the way to a sort of biological engineering of man.
*** The knowledge of life sciences and molecular medicine will spreand among the public. Within this general process, people concerned will ask for the new diagnostic and preventive procedures discussed in the media.
(non cred che "life sciences" si possa tradurre con "scienze sociali", nel testo infatti le due espressioni sono distinte)
life sciences and molecular medicine seem to be paving the way to a sort of biological engineering of man.
*** The knowledge of life sciences and molecular medicine will spreand among the public. Within this general process, people concerned will ask for the new diagnostic and preventive procedures discussed in the media.
(non cred che "life sciences" si possa tradurre con "scienze sociali", nel testo infatti le due espressioni sono distinte)
Proposed translations
(Italian)
| 4 -1 | scienze naturali |
Laura Gentili
|
| 4 +2 | biologia |
gianfranco
|
Proposed translations
-1
18 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5366
Selected
scienze naturali
E' questa la traduzione riportata dal Picchi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2932
biologia
In alternativa 'le scienze biologiche'
Nota che biologia in greco significa esattamente 'life science'
Nota che biologia in greco significa esattamente 'life science'
Something went wrong...