Welcome to our Project website!

Non-PRO English to Norwegian Other

webpage

Proposed translations (Norwegian)

4	Velkommen til Project-webområdet vårt!	Elisabeth Bull
4 +2	Velkommen til vår prosjekthjemside!	Mats Wiman
4	Velkommen til Web-området Prosjekt	Knut Utsi

13 mins

Elisabeth Bull

95 answers

Native in Norwegian

Selected

Velkommen til Project-webområdet vårt!

Antar her at området heter "Project", ellers blir det for eksempel: Velkommen til prosjektwebområdet vårt.

Ref: Noen år som Microsoft-oversetter.

Peer comment(s):

disagree	Trond Ruud : Er ikke "hjemmeside" bedre norsk, enn "webområde"? 1 hr
	hjemmeside er noe annet (a home page).
agree	Inkuria : "Hjemmeside" er kanskje mer norsk, men "webområde" er vel ikke direkte feil. Det kommer nok an på hvilken terminologi kunden foretrekker. 2 hrs
	Jeg skjønner ikke hva som skulle være feil med webområde? Det er direkte oversettelse av web site.