Tunelling Equipment

Polish translation: sprzęt do (budowy) sieci VPN

15:25 Oct 25, 2006

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / communication

English term or phrase: Tunelling Equipment

No more explanations except that it has just occurred in a short letter regarding a guarantee

Irena Chodorowska KudoZ activity Questions: 973 (none open) (35 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:49

Polish translation:sprzęt do (budowy) sieci VPN

Explanation:
tunelowanie to istota koncepcji wirtualnych sieci prywatnych, Virtual Private Networks. W dużym uproszczeniu, polega na programowym stworzeniu "sieci w sieci", niewidzialnej dla pozostałych użytkowników. Tak można bezpiecznie przesyłać dane.

Może o to chodzi.

Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 03:49

Grading comment

Wielkie dzięki. Obawiałam się, że nie dostanę żadnej odpowiedzi. a tymczasem przyszła bardzo konkretna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sprzęt do (budowy) sieci VPN

Andrzej Lejman

Discussion entries: 8

Answers

43 mins confidence:

tunelling equipment

sprzęt do (budowy) sieci VPN

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 210

Grading comment

Wielkie dzięki. Obawiałam się, że nie dostanę żadnej odpowiedzi. a tymczasem przyszła bardzo konkretna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations