https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/energy-power-generation/2698420-oil%E2%80%93free-%5Bturbine%5D.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hib
function (w kontekscie)
Jul 8, 2008 12:37
15 yrs ago
English term

oil–free [turbine]

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation
Jak się określa takie turbiny "oil–free"? Wyrażenie dotyczy turbiny w hydroelektrowni: The new turbine will be oil–free, and future risks for large oil spills will be eliminated.
Proposed translations (Polish)
3 +2 bezolejowa

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

bezolejowa

czyżby tak przez analogię do sprężarek?
Peer comment(s):
agree Marian Krzymiński : jak sądzę chodzi raczej o smarowanie łożysk, tu moga być gazowo-magnetyczne. W sprężarkach olej spełnia dwie funkcje: czynnika chłodzącego i smarującego
7 hrs
agree Witold Palka
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."