Mar 26, 2004 12:08
20 yrs ago
1 viewer *
English term
swaying
English to Polish
Other
Medical: Health Care
neurology
mild, swaying with Eyes closed,
przy ataksji tułowiowej
przy ataksji tułowiowej
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | kołysanie się, zataczanie się |
ArturSz
|
| 3 | kołysanie |
amat
|
| 3 | kołysanie |
amat
|
| 3 | lekko kołyszący chód |
OTMed (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
kołysanie się, zataczanie się
d
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 43 mins (2004-03-27 07:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
ja dokładniej wyczytałem, że choremu środek ciężkości przesuwa się w którąś stronę i stąd efekt o którym wspominamy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 51 mins (2004-03-27 14:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
zwłaszcza zamknięcie oczu pogłębia efekt, bo mózg traci dodatkowe punkty odniesienia
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 43 mins (2004-03-27 07:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
ja dokładniej wyczytałem, że choremu środek ciężkości przesuwa się w którąś stronę i stąd efekt o którym wspominamy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 51 mins (2004-03-27 14:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
zwłaszcza zamknięcie oczu pogłębia efekt, bo mózg traci dodatkowe punkty odniesienia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kolysanie sie tulowia, bo to akurat ataksja tułowiowa.
dziekuje wszystkim za pomoc"
3 mins
kołysanie
prop.
3 mins
kołysanie
prop.
7 hrs
lekko kołyszący chód
nie jestem pewien czy jest to kołysanie tułowia czy kołyszący chód - ataksja często daje zaburzenia chodu/równowagi.
Something went wrong...