TLUMACZ77 Feb 20, 2008:

Dzięki angelaponie za czwórkę, dla MaćkaB też dziękówa za jego ukłon w stronę tej propozycji-- pozdrawiam:)

M.A.B. Feb 20, 2008:

Ew. można stworzyć coś jak końcowy czy krańcowy liniowy, ale nie spotkałem się z tym. Ogólnie to wytłumaczenie, że zamykający linię defensywną, jest ok., ale zgrabnego wyrazu na to nie ma."

M.A.B. Feb 20, 2008:

Ogólnie defensive end to pozycja na której ja grałem. Nie było nigdy określenia na ta pozycję. Po polsku mówi się po prostu liniowy i nie precyzuje. Można np. powiedzieć prawy liniowy, czy lewy liniowy zaznaczając, że chodzi o obronę.

M.A.B. Feb 20, 2008:

Pozwolę sobie zacytować kolegę, który grał w tę grę:
"W tym problem, że nie ma polskich określeń na większość pozycji.
Choć przyjęło się, że np. quarterback to rozgrywający, a w oryginale to przecież ćwierćtył, obok półtyła i całego tyła :D