Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheelslip
Polish translation:
buksowanie
Added to glossary by
Agnieszka Szotek
Mar 26, 2002 17:48
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Also a consultant in business
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
wheelslip / wheelspin / wheelslide
English to Polish
Tech/Engineering
Control Electronics
różnica pomiędzy tymi słowami; w słowniku znalazłam dla wszystkich trzech poślizg;
Wheelslip is defined as when one or more axle is rotating faster than the train speed in motoring, with severe wheelslip being referred to as ‘wheelspin’
Wheelslide is defined as when one or more axle is rotating slower than the train speed in braking.
Wheelslip is defined as when one or more axle is rotating faster than the train speed in motoring, with severe wheelslip being referred to as ‘wheelspin’
Wheelslide is defined as when one or more axle is rotating slower than the train speed in braking.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wheelslip = buksowanie, wheelslide = poślizg przy hamowaniu |
Witold Kaluzynski
|
Proposed translations
+2
1 hr
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1454
Selected
wheelslip = buksowanie, wheelslide = poślizg przy hamowaniu
Wheelslip = termin stosowany w trakcji kolejowej na określenie poślizgu kół wywołanego zerwaniem przyczepnosci na skutek nadmiernego momentu obrotowego (zwykle przy ruszaniu).
Wheelslide oznacza poslizg zablokowanych kół przy hamowaniu.
Wheelslide oznacza poslizg zablokowanych kół przy hamowaniu.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...