Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Estate Planning/Probate
Portuguese translation:
Planeamento / Legitimação de bens
Added to glossary by
António Ribeiro
Mar 25, 2004 21:50
20 yrs ago
18 viewers *
English term
Estate Planning/Probate
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Context:
Indicate the percentage of gross billable dollars for the last fiscal year, from activities devoted to the following areas of practice. If this is a newly established firm, please provide estimates.
Area:
Administrative Law
Admiralty/Maritime
Arbitration/ediation
Banking/Financial institutions
Bankruptcy
Bonds:Federal, State or Municipal
Business/Corporate
Collection
Copyright/Patent/Trademark
Corporate Formation/Alteration
Criminal
Discrimination/Harassment
Entertainment
Domestic/Family Law
Environmental
Estate Planning/Probate/Trusts/Wills
etc etc
Muito obrigada!
Indicate the percentage of gross billable dollars for the last fiscal year, from activities devoted to the following areas of practice. If this is a newly established firm, please provide estimates.
Area:
Administrative Law
Admiralty/Maritime
Arbitration/ediation
Banking/Financial institutions
Bankruptcy
Bonds:Federal, State or Municipal
Business/Corporate
Collection
Copyright/Patent/Trademark
Corporate Formation/Alteration
Criminal
Discrimination/Harassment
Entertainment
Domestic/Family Law
Environmental
Estate Planning/Probate/Trusts/Wills
etc etc
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
5 | Planeamento / Legitimação de bens | António Ribeiro |
5 +4 | planejamento de bens patrimoniais/inventário | Ana Maria Barreiros |
Proposed translations
3 mins
Selected
Planeamento / Legitimação de bens
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 21:55:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Probate = (DIREITO) legitimação, aprovação oficial de testamento
Dicionário Porto Editora.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 21:55:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Probate = (DIREITO) legitimação, aprovação oficial de testamento
Dicionário Porto Editora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+4
35 mins
planejamento de bens patrimoniais/inventário
Law Dictionary
Peer comment(s):
agree |
rhandler
: Exatamente
3 hrs
|
agree |
Claudia da Matta
5 hrs
|
agree |
Claudio Mazotti
: perfeito!!!
7 hrs
|
agree |
Roberto Cavalcanti
: de herança
14 hrs
|
Something went wrong...