https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical%3A-instruments/1484986-headstage.html

Glossary entry

English term or phrase:

headstage

Portuguese translation:

pré-amplificador

Added to glossary by Antonio Barros
Aug 3, 2006 19:22
17 yrs ago
4 viewers *
English term

headstage

English to Portuguese Tech/Engineering Medical: Instruments Optics
The PTB601 includes the PowerLab 4/25 as well
as amplifiers and headstage for intracellular and
extracellular electrophysiological recording.
O PTB601 inclui o PowerLab 4/25 bem como amplificadores e ”headstage” para registros eletrofisiológicos intracelulares e extracelulares.
O que seria esse headstage, sendo PowerLab um soft.
Agradeço as dicas.
Proposed translations (Portuguese)
5 pré-amplificador

Proposed translations

27 mins
Selected

pré-amplificador

Antes de examinarmos o interior do chamado “pré-amplificador passivo” é necessário entender o que exatamente é um pré-amplificador.
Num sistema de áudio, pré-amplificador é um aparelho que amplifica o sinal proveniente da fonte de programa, antes de entregá-lo ao amplificador de potência ou principal. Ou seja, há uma pré-amplificação do sinal (amplificação prévia). Portanto, pré-amplificador é o amplificador que, antecede o amplificador principal. Por isso, recebe corretamente a denominação pré-amplificador. É importante frisar que pré-amplificador não é qualquer dispositivo que venha antes do amplificador de potência, mas sim, um amplificador, geralmente de tensão, que antecede o mesmo, num sistema de áudio.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado: A referência biligue que faltava: libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000295784 Mas sua resposta me levou lá!"