https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-general/1821178-framers.html

Glossary entry

English term or phrase:

framer

Romanian translation:

iniţiator, fondator, părinte, autor

Added to glossary by Monika Silea
Mar 15, 2007 12:49
17 yrs ago
English term

framers

English to Romanian Other Law (general)
Framers of USA constitution
Proposed translations (Romanian)
5 +2 iniţiatori
5 +2 (părinţi) fondatori
4 creatori

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

iniţiatori

fondatori, părinţi
Dl. Iorgovan e 'Părintele Contituţiei noastre, nu-i aşa?'

Example sentence:

"The framers of the Constitution"

Peer comment(s):

agree Irina Stanescu
22 mins
Multumesc
agree Ana Mihaela Cocoşilă
3 hrs
Multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Varianta pe care o gasisem era parinti fondatori, insa mi se parea ca sunt doua cuvinte care spun acelasi lucru. Raspunsul Dvs. m-a determinat sa scriu fondatori. Mersi mult"
+2
17 mins

(părinţi) fondatori

Peer comment(s):

agree Nona Stanciu Dell'Acqua
20 mins
agree Bogdan Burghelea
3 hrs
Something went wrong...
42 mins

creatori

creatorii sau autorii constituţiei americane
Something went wrong...