https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/accounting/940893-statement-of-changes-in-equity.html

Glossary entry

English term or phrase:

Statement of Changes in Equity

Russian translation:

декларация об изменениях структуры акционерного капитала

Added to glossary by koundelev
Feb 14, 2005 04:29
19 yrs ago
3 viewers *
English term

Statement of Changes in Equity

English to Russian Bus/Financial Accounting audit
Это из перечня документов, входящих в состав набора финансовых отчетов компании

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

декларация об изменениях структуры акционерного капитала

У нас - Отчет об изменениях капитала (форма № 3)


--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2005-02-28 04:59:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо всем поддержавшим мою точку зрения...
Peer comment(s):

agree Tsogt Gombosuren : Отчёт об изменениях капитала
13 mins
Спасибо. При переводе уставных документов офшорных компаний мы писали "декларация и т.д.". А "Отчет об изменениях капитала " - это российская реалия, которую я привел бы в скобках как аналог...
agree Сергей Лузан
2 hrs
Спасибо
agree Ines Burrell
4 hrs
Thanks
agree Sergei Tumanov
9 hrs
Спасибо
agree Svetlana Chekunova
10 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins

отчёт об изменениях в акционерном капитале

---
Something went wrong...