Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PEG tube
Russian translation:
пневмоэнцефалографическая трубка
Added to glossary by
marfus
Oct 15, 2002 22:15
21 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Conveying ideas behind words
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
PEG Tube - not in use ...
English to Russian
Medical
PEG Tube - not in use. To be evaluated for possible removal
Proposed translations
(Russian)
| 5 | пневмоэнцефалографическая трубка |
marfus
|
| 4 +1 | чрескожный желудочный катетер, введенный при помощи гастроэндоскопа |
Michael Tovbin
|
Proposed translations
5 mins
Selected
пневмоэнцефалографическая трубка
PEG = пневмоэнцефалография
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 22:48:58 (GMT)
--------------------------------------------------
я оказца не всё перевел:
пневмоэнцефалографическая трубка не используется. Рассмотреть вопрос об удалении (извлечении)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 22:48:58 (GMT)
--------------------------------------------------
я оказца не всё перевел:
пневмоэнцефалографическая трубка не используется. Рассмотреть вопрос об удалении (извлечении)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
1 hr
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1748
чрескожный желудочный катетер, введенный при помощи гастроэндоскопа
катетер, вводимый чрескожно в желудок при помощи эндоскопа.
PEG - percutaneous endoscopic gastrostomy
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 23:41:52 (GMT)
--------------------------------------------------
используется для кормления больных. В данном случае - не используется.
PEG - percutaneous endoscopic gastrostomy
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 23:41:52 (GMT)
--------------------------------------------------
используется для кормления больных. В данном случае - не используется.
Peer comment(s):
| agree |
Interpreter (X)
7 hrs
|
Something went wrong...