Jan 11, 2003 15:29
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Julie
credibility and relevance to the product
Non-PRO
English to Russian
Other
no
basic criteria for a good name include credibility and relevance to the product
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | : |
Igor Kreknin
|
| 4 | название должно выбираться таким образом, |
Michael Tovbin
|
Proposed translations
+1
8 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
:
основновные критерии хорошего названия включают в себя доверие и релевантность/соответствие (данному) продукту
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx-)) as always excellent abd helpful "
19 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1748
название должно выбираться таким образом,
чтобы оно было благозвучным, естественным (не вызывало недоумения) и соответствовало продукту (продукции)
credible - здесь, правдоподобный, в том смысле, что оно не должно казаться невероятным, явно вымышленным
credible - здесь, правдоподобный, в том смысле, что оно не должно казаться невероятным, явно вымышленным
Something went wrong...