несанкционированная почта (причем рассылаемая массово);
мусорная почта

Вот что нашлось в интернете (и это далеко не все!):

...полная защита против несанкционированных писем (SPAM) с ...
www.act.ru/products/nt_ut/ntmail.asp

... обидная кличка "спам" (spam) или "спамминг" (spamming ... bombing)
или "мусорная почта" (junk mail). Отношение ...
www.5ci.net/services/rus/gerblogr.htm

spam (junk e-mail)
Spam (мусорная электронная почта). Незапрашиваемая электронная почта по Интернет. Обычно - почта, подготовленная
группами создания списков аспространения почты, принадлежащими рекламным компаниям. Это не очень хорошо, с точки
зрения сетевой этики (netiquette), так, как, если за подобный телефонный разговор платит рекламная компания, то за электронную почту платит получатель.
http://www.math.rsu.ru/dictionary/s.htm

А вообще, спам -- любая массовая рассылка, электронный вариант junk ...
www.kulichki.com/~piataev/klub/irc/irc3/log7-nhl.txt

... мусора -- так называемая "junk mail" -- с призывами ... кто отупляющим валом SPAM-а, обьявлений о ...
imperium.lenin.ru/~verbit/effects/manin-www-koi.html

... консервированный колбасный фарш "Spam". С тех пор в ... или "мусорная почта" (junk mail). Отношение ...
www.ukr.net/book/ch5bad.htm