https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/architecture/2567644-coordination.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Architecture

coordination

Spanish translation: planos de coordinacion

11:49 Apr 30, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / projects
English term or phrase: coordination
B. Coordination drawings: Reproducible drawings showing work with horizontal and vertical dimensions to avoid interference with structural framing, ceilings, partitions, equipment, lights, mechanical, electrical, conveying systems, and other services:
1. In and above ceilings.
2. Within walls.
3. Within chases.
4. In mechanical spaces.
5. In electrical spaces.
grazzia empson
Spanish translation:planos de coordinacion
Explanation:
donde se muestra AL MISMO TIEMPO, los sistemas estructurales, de ventilacion, plomeria, electricidad, etc. para asegurar que los unos no interfieran con los otros.
Selected response from:

Christian [email protected]
United States
Local time: 23:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4planos de coordinacion
Christian [email protected]
3dibujo coordinado
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dibujo coordinado


Explanation:
Detalle del Puesto... Dentro de las vacantes estamos contratando Ingenieros Civiles y arquitectos: Superintendente de Proyectos Auxiliar de Dibujo Coordinado de Dibujo ...
empleos.net/ver_puerss.php?IdNumPuesto=67671 - 12k - En caché - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planos de coordinacion


Explanation:
donde se muestra AL MISMO TIEMPO, los sistemas estructurales, de ventilacion, plomeria, electricidad, etc. para asegurar que los unos no interfieran con los otros.

Christian [email protected]
United States
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations