cross-dressing
Turkish translation: kadın (erkek) kılığında (dolaşan)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 Sep 14, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / cross-dressing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: sentaks Türkiye Local time: 04:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | karşı cins gibi giyinme(k) |
| ||
| 5 +1 | kadın (erkek) kılığında (dolaşan) |
| ||
| 4 | çapraz giyinme |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2karşı cins gibi giyinme(k) Explanation: Cross-dressing is the act of wearing clothing commonly associated with another gender within a particular society. The usage of the term, the types of cross-dressing both in modern times and throughout history, an analysis of the behaviour, and historical examples are discussed in the article below. http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-dressing#Other_meanings_o... Travestilik karşı cins gibi giyinmek için cinsel dürtü fantezilerin olmasıdır. Eğer kişi bu durumundan rahatsızlık duyuyorsa, yani 'ben böyleyim ve bu benimle ilgili bir sorun, başka bir cinsel uyum tarzı bilmiyorum' diyorsa, ancak o zaman psikiyatri bunları parafili dediğimiz veya transvestik fetişizm dediğimiz bir tanıyla izleyebiliyor; ama onun dışında belli bazı gruplara bir tanı koyma durumu yok. Çift rollü transvestizm dediğimiz, kişinin geçici olarak karşı cins gibi giyinme görülebiliyor. Burada kişi normal hayatını sürdürebiliyor, kendi heteroseksüel kimliğini yaşıyor, fakat zaman zaman karşı cins gibi giyinebiliyor. Bazen cinsel dürtü bile olmayabiliyor; kalıcı olarak cinsiyet değiştirme isteği de olmuyor. http://www.pembehayat.org/?q=node/32 Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-dressing#Other_meanings_o... Reference: http://charlotte.creativeloafing.com/gyrobase/Content?oid=oi... |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
9 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||
