Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welcome drink
Ukrainian translation:
привітальний коктейль
Added to glossary by
Ol_Besh
Aug 31, 2006 15:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
welcome drink
English to Ukrainian
Other
Government / Politics
Чи існує відповідний сталий вираз в українській мові?
Як цю фразу влучно перекласти?
Може, "привітальний келих з послом"?
Дякую
Як цю фразу влучно перекласти?
Може, "привітальний келих з послом"?
Дякую
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +5 | привітальний коктейль | Ol_Besh |
3 +1 | вітальний келих | GALA-galaxy (X) |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
привітальний коктейль
Якось начеб-то частіше зустрічається:
[DOC] Міністерство освіти і науки України Науково-методичний центр вищої ...Формат файлів: Microsoft Word - Показати у вигляді HTML
+ ПРИВІТАЛЬНИЙ КОКТЕЙЛЬ (якщо Ви зацікавлені у фаховому обміні думками під час неформального спілкування з колегами, - по закінченню першого дня роботи буде ...
www.management.org.ua/conference/docs/members.doc - Подібні сторінки
[DOC] Консорціум із удосконалення менеджмент-освіти в УкраїніФормат файлів: Microsoft Word - Показати у вигляді HTML
ОЛЬГА МІНОЧКІНА, аспірант Донецького національного технічного університету. 18.00-20.00 ПРИВІТАЛЬНИЙ КОКТЕЙЛЬ. Ресторан готелю „Братислава”, 1-й поверх ...
www.management.org.ua/conference/docs/1133792276_conference... - Додатковий результат - Подібні сторінки
Львів-Інтуртранс - екскурсії по Львову та по Україні, регулярні ...Привітальний коктейль від капітана. День 2, Київ Вранці оглядова екскурсія містом. Після обіду відвідання Києво-Печерської Лаври (за додаткову оплату). ...
www.lviv-inturtrans.com/grandtourua.htm - 19k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Бо ж привітальна чарчина не дуже звучить...
[DOC] Міністерство освіти і науки України Науково-методичний центр вищої ...Формат файлів: Microsoft Word - Показати у вигляді HTML
+ ПРИВІТАЛЬНИЙ КОКТЕЙЛЬ (якщо Ви зацікавлені у фаховому обміні думками під час неформального спілкування з колегами, - по закінченню першого дня роботи буде ...
www.management.org.ua/conference/docs/members.doc - Подібні сторінки
[DOC] Консорціум із удосконалення менеджмент-освіти в УкраїніФормат файлів: Microsoft Word - Показати у вигляді HTML
ОЛЬГА МІНОЧКІНА, аспірант Донецького національного технічного університету. 18.00-20.00 ПРИВІТАЛЬНИЙ КОКТЕЙЛЬ. Ресторан готелю „Братислава”, 1-й поверх ...
www.management.org.ua/conference/docs/1133792276_conference... - Додатковий результат - Подібні сторінки
Львів-Інтуртранс - екскурсії по Львову та по Україні, регулярні ...Привітальний коктейль від капітана. День 2, Київ Вранці оглядова екскурсія містом. Після обіду відвідання Києво-Печерської Лаври (за додаткову оплату). ...
www.lviv-inturtrans.com/grandtourua.htm - 19k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Бо ж привітальна чарчина не дуже звучить...
Note from asker:
нда, до коктейля я не додумалась! В нас як гуляти, так гуляти! Дякую, Олег! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!"
+1
10 mins
вітальний келих
можна так
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-31 15:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
привітальний келих ( чогось )
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-31 15:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
привітальний келих ( чогось )
Something went wrong...