https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/finance-general/1317839-les-temps-de-prise-de-connaissance-d%C3%A9taill%C3%A9e-de-vos-activit%C3%A9s-et-enjeux.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
actions de recouvrement amiable
pré-imprégnés

Glossary entry

French term or phrase:

Les temps de prise de connaissance détaillée de vos activités et enjeux,

German translation:

Die (Arbeits-)Zeiten zur ausführlichen Kenntnisnahme Ihrer Geschäftstätigkeit und Ihrer Angelegenheiten

Added to glossary by Alfred Satter
Apr 20, 2006 12:46
18 yrs ago
2 viewers *
French term

Les temps de prise de connaissance détaillée de vos activités et enjeux,

French to German Bus/Financial Finance (general)
Phrase entière: Les temps de prise de connaissance détaillée de vos activités et enjeux, ainsi que de l'environnement de contrôle et des systèmes d'information, seront entièrement à notre charge et ne sont donc pas inclus dans les temps estimés données ci-après.
Proposed translations (German)
4 s.u.

Discussion

Samirah (asker) Apr 20, 2006:
Oui, c'est vrai. Merci beaucoup Alfred!
Giselle Chaumien Apr 20, 2006:
Un peu long comme question... Voir les règles KudoZ, entre autres : "2.2 - Texts posted as KudoZ questions should be no longer than 10 words or so. Longer texts should be posted as jobs. .."
Alfred est bien gentil d'avoir traduit toute la phrase !

Proposed translations

16 mins
Selected

s.u.

Die (Arbeits-)Zeiten zur ausführlichen Kenntnisnahme Ihrer Geschäftstätigkeit/Ihrer Aktivitäten und Ihrer Aufgaben/Angelegenheiten/Probleme, sowie der Kontrollumgebung und der Informationssysteme gehen vollständig zu unseren Lasten und sind in den weiter unten genannten geschätzten Zeiten nicht enthalten
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci encore!"