Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2009 16:45
15 yrs ago
13 viewers *
French term
dévolutaire
French to English
Other
Law (general)
in a divorce case
COMMET le Président de la Chambre des Notaires du ressort du Tribunal ou son dévolutaire, pour liquider les droits des époux et le Magistrat design par ordonnance de Monsieur le Président du Tribunal de Grande Instance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | assignee |
Michael Lotz
|
| 4 | proxy |
S.J.
|
Change log
Feb 11, 2009 12:04: Michael Lotz Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
assignee
Devolutionary is also correct but more rarely used.
Power transfered to assignee when it cannot be accomplished by first named person.
Power transfered to assignee when it cannot be accomplished by first named person.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
21 hrs
proxy
proxy is the same as assignee, but more used in US English. See definition below.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-02-07 13:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
proxy
■ noun (plural proxies)
the authority to represent someone else, especially in voting. ▶a person authorized to act on behalf of another.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-02-07 13:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
proxy
■ noun (plural proxies)
the authority to represent someone else, especially in voting. ▶a person authorized to act on behalf of another.
Something went wrong...