Nov 20, 2001 11:59
22 yrs ago
French term
Carol
realises
Non-PRO
French to English
Other
This is supposed to be a human quality describing a character trait. It should be easy, but wasn't listed in the dictionary.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | if réalistes= down to earth/realistic...réalisés= accomplished/satisfied |
JH Trads
|
| 1 | realist |
David Sirett
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
if réalistes= down to earth/realistic...réalisés= accomplished/satisfied
just guesses here
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maya Jurt
: Voilä la tectique de ces derniers jours: Déguiser encore par l'intro de fautes de frappe. Contacter-moi directement au lieu de vous plaindre.!
5 days
|
|
inadmissibles et ridicules accusations. vous ai deja adresse un mail ainsi qu'aux moderateurs. votre devise: mentez, mentez, il en restera toujours quelquechose. votre sport ou passe-temps favori: calomnier. Honteux! Embarrassant pour ce site convivial...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for taking this a step further by
offering suggestions when you realized I was working from what must be a misprint."
48 mins
realist
Declined
A misprint?
Comment: "No fault of answerer but 2nd response went further"
Discussion
"Use a French/English dictionary and see if you can translate the description of people born under your sign.
Scorpion--reves, realises"