https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/34762-mouvement-associatif.html?
Feb 27, 2001 07:45
23 yrs ago
9 viewers *
French term

mouvement associatif

French to English Other
Nos parlements nationaux, les forces politiques, mais aussi les syndicats, le mouvement associatif doivent être saisis d'un véritable débat sur la future architecture de l'Europe ...

Proposed translations

1 hr
Selected

associations (by and large, including non-profit groups)

The general tendency for group forming to discuss a new economy, a new type of Europe.
Acting groups, etc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for your help! Best wishes, Tayn"
8 mins

the social workers' community

hope it helps
Peer comment(s):

Annie Robberecht, C. Tr.
Something went wrong...
22 mins

associations

"le mouvement associatif" is translated simply as "associations"
Peer comment(s):

Annie Robberecht, C. Tr.
Something went wrong...
1 hr

community groups / citizen-based organizations

"mouvement associatif" is a generic term.
It does mean "associations", but more specifically "community-based" / "citizen-based"
Peer comment(s):

Madeleine van Zanten
Something went wrong...