French to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks pintura para carros

Contexto:
Changements de porteur : luge Ferrage -> Luges fonds
Les 2 changements de porteur sont récupérés de l’installation existante.
Le premier est déjà utilisé comme changement de porteur luge ferrage / luge fonds.
Le deuxième, utilisé préalablement comme changement de porteur balancelle étanchéité / luge laques devra être adapté à sa nouvelle fonction (adjonction d’un contrôle de verrouillage caisse, adjonction d’un retaquage de luge mobile..) Les temps de cycle de ces changements de porteurs seront réduits grâce à une optimisation du levage / dépose caisse. Pour cela ils seront équipés, en levage, d’un système de positionnement absolu par rail codé. Les vitesses de transfert seront augmentées. Les galets de la table d’introduction seront revêtus polyuréthane

Como traduzir este trechinho? O texto trata de todo o processo de pintura para carro.
Luge é sapata.
Seria 'Mudança de portador de sapata de fundo?'
não me parece correto.