Mar 30, 2001 05:06
23 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Julie Neill, BA (Hons), MCIL, MITI
Qualified & Experienced
Native in: English 
Works in: German to English
Imbusschraube
German to English
Tech/Engineering
Talking about a defect of a tractor's four wheel drive:
Imbusschraube für Allradmuffe vorn gebrochen, Allradbetrieb ausgefallen.
What kind of a screw is this?
Imbusschraube für Allradmuffe vorn gebrochen, Allradbetrieb ausgefallen.
What kind of a screw is this?
Proposed translations
(English)
| 0 | Allen screw |
Steve Martin
|
| 0 | Allen screw, hexagon socket screw |
Michael Scheidler
|
Proposed translations
20 mins
Selected
Allen screw
It's evidently a (common) misspelling of "Inbusschraube". An "Inbusschlüssel" by the way, is an "Allen key".
Anyway, "Inbusschraube" is a brand name for an "Innensechskantschraube", which is an "Allen screw".
Other alternatives you'll find include "hexagon socket screw", "Allan screw", "hexagon socket screw key", and "socket-head cap screw".
Good luck,
Steve
Anyway, "Inbusschraube" is a brand name for an "Innensechskantschraube", which is an "Allen screw".
Other alternatives you'll find include "hexagon socket screw", "Allan screw", "hexagon socket screw key", and "socket-head cap screw".
Good luck,
Steve
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Michael Scheidler
Native in German
Your Translation Solution
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
231
Allen screw, hexagon socket screw
Hi,
it should read Inbusschraube, Inbus being a brand name like Allen I suppose.
it should read Inbusschraube, Inbus being a brand name like Allen I suppose.
Something went wrong...