https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/67502-filterpassband.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Filterpassband

English translation: filter passband / filter pass band

07:36 Jul 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Filterpassband
Here is the sentance:
Das Filterpassband für Führungsgrössen und Ist-Werte der Analog-Schnittstelle xxx ist verstellbar in 8 Stufen.

MTIA!
CarDel
Local time: 22:16
English translation:filter passband / filter pass band
Explanation:
filter passband / filter pass band

Feretti: passband / pass band: deutsch: Durchlassbereich

Google:
Searched the web for filterpassband OR filterpaßband. Results 1 - 1 of 1. Search took 0.31 seconds
Searched English pages for filter "pass band". Results 1 - 10 of about 7,700. Search took 1.22 seconds
Searched English pages for filter passband. Results 1 - 10 of about 15,700. Search took 0.47 seconds

Also cf: bandpass filter / band pass filter

(certain wavelengths/frequencies [or other values, even figurative ones] are passed, the rest are blocked)

HTH Tom


Selected response from:

Tom Funke
Local time: 23:16
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2filter pass band
Lapegna
na +1filter passband / filter pass band
Tom Funke
natubable bandpass filter
Manfred Mondt


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +2
filter pass band


Explanation:
see reference


    Reference: http://jre.cplire.ru/jre/oct00/3/text.html
Lapegna
Local time: 05:16
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lone (X): also according to Routledge German Technical Dictionary
18 mins
agree  Rolf Buesken (X): just doing 30,000 words on this stuff
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins peer agreement (net): +1
filter passband / filter pass band


Explanation:
filter passband / filter pass band

Feretti: passband / pass band: deutsch: Durchlassbereich

Google:
Searched the web for filterpassband OR filterpaßband. Results 1 - 1 of 1. Search took 0.31 seconds
Searched English pages for filter "pass band". Results 1 - 10 of about 7,700. Search took 1.22 seconds
Searched English pages for filter passband. Results 1 - 10 of about 15,700. Search took 0.47 seconds

Also cf: bandpass filter / band pass filter

(certain wavelengths/frequencies [or other values, even figurative ones] are passed, the rest are blocked)

HTH Tom





    see above
Tom Funke
Local time: 23:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges: right its about the frequency band passing through the filter
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
tubable bandpass filter


Explanation:
Google: "bandpass filter" +tunable
Results 1 - 10 of about 1,590.
The other suggestions my look accurate, but I never heard of any of them.



    Reference: http://www.google.com
Manfred Mondt
United States
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations