Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzschilder
English translation:
protective plate /shield
Added to glossary by
Maya Jurt
Sep 26, 2001 07:06
22 yrs ago
German term
Germany
Schutzschilder
German to English
Tech/Engineering
Nach Endprüfung der Installation wurden die Schutzschilder wieder geschlossen und der Transformator im Vakuum in Betrieb genommen.
Proposed translations
(English)
| 4 | protective plate /shield |
Maya Jurt
|
| 5 | arcing shield, garding shield, buckler, shield |
Martin Schneekloth (X)
|
| 5 | arcing shield, garding shield, buckler, shield |
Martin Schneekloth (X)
|
| 4 | protective plate /shield |
Maya Jurt
|
Proposed translations
8 mins
Selected
protective plate /shield
All depends how big it is, what it looks like.
I would opt for plate.
HTH
I would opt for plate.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's fine, thanks!"
13 mins
protective plate /shield
All depends how big it is, what it looks like.
I would opt for plate.
HTH
I would opt for plate.
HTH
32 mins
arcing shield, garding shield, buckler, shield
arcing or garding shield relate to high voltage isolator
buckler or shield are general terms for Schutzschild
Native german in-house full-time translator in US
buckler or shield are general terms for Schutzschild
Native german in-house full-time translator in US
32 mins
arcing shield, garding shield, buckler, shield
arcing or garding shield relate to high voltage isolator
buckler or shield are general terms for Schutzschild
Native german in-house full-time translator in US
buckler or shield are general terms for Schutzschild
Native german in-house full-time translator in US
Something went wrong...