Oct 17, 2002 07:56
21 yrs ago
German term
Partnerschaftstag
German to Italian
Marketing
Partnerschaftstag an der FHT Esslingen
Proposed translations
(Italian)
| 4 | giornata della partnerschaft, giornata degli incontri scuola-industria |
Giovanna Graziani
|
| 2 | giornata associativa |
Paola Guzzetta
|
Proposed translations
19 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1602
Selected
giornata della partnerschaft, giornata degli incontri scuola-industria
Aus dem Programm scheint es eine Veranstaltung, wo die Welt der Industrie und die Welt der Schule treffen können. Ich würde entweder das englische Wort benutzen (giornata della partnerschaft) oder im Titel schon erklären, worüber es sich handelt (giornata degli incontri scuola-industria).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diese Umschreibung ist glaub ich am besten. Vielen Dank!"
7 mins
Paola Guzzetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
50
giornata associativa
ovvero giornata dedicata all'associazione
Something went wrong...