https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/other/212561-fach-auf-dem-boden.html

Glossary entry

German term or phrase:

Fach auf dem Boden

Italian translation:

---------

Added to glossary by Giuliana Buscaglione
Jun 2, 2002 21:10
21 yrs ago
German term

Fach auf dem Boden

Non-PRO German to Italian Other
Nimm das Mikrofon aus dem Fach auf dem Boden des Keyboards

Proposed translations

+4
26 mins
Selected

Estrarre il microfono dal vano apposito sulla tastiera

o dall'apposito scomparto
Peer comment(s):

agree Anusca Mantovani : vano situato sul fondo della tastiera
8 hrs
hai ragione, io però ho optato per 'apposito' perchè non ho l'illustrazione che solitamente accompagna queste descrizioni......
agree Giovanna Graziani : agree con anusca
9 hrs
agree Mirelluk
11 hrs
agree Martin Schmurr : agree con anusca - ansuca, perché dici agree alle traduzioni imprecise?
13 hrs
forse perchè è una collega onesta e non polemica!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.