Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knotennummer
Italian translation:
numero nodo
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Aug 13, 2002 14:14
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Knotennummer
German to Italian
Tech/Engineering
Bitte korrigieren Sie die Kontennummer des Signals
E' il messaggio di una macchina computerizzata per il packaging. Il mio dubbio è su Konten che normalmente si traduce con nodo/i. In inglese è stato tradotto con "board" (quindi scheda). C'è qualcuno che ha un'idea?
E' il messaggio di una macchina computerizzata per il packaging. Il mio dubbio è su Konten che normalmente si traduce con nodo/i. In inglese è stato tradotto con "board" (quindi scheda). C'è qualcuno che ha un'idea?
Proposed translations
(Italian)
| 4 -1 | numero nodo |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
-1
1 hr
Selected
numero nodo
Secondo me in questo caso la traduzione inglese è poco attendibile...., secondo me
Ciao
AA
Ciao
AA
Reference:
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=28981&id=143050&keyword=Knotennummer
http://www.google.com/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=numero-nodo&lr=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! A Langnet: scusa ho fatto un errore di battitura, si tratta di Knoten come da titolo"
Discussion