https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/transport-transportation-shipping/1100372-zapfschlauch.html

Glossary entry

German term or phrase:

Zapfschlauch

Polish translation:

w±ż dystrybutora

Added to glossary by A_Lex
Jul 25, 2005 19:38
19 yrs ago
German term

Zapfschlauch

German to Polish Other Transport / Transportation / Shipping
PetroPoint Fleet ist ein System für alle Flotten- und Betriebstankstellen. Es braucht keine Verkabelungen an Zapfsäule oder Zapfschlauch.
Proposed translations (Polish)
3 +1 w±ż dystrybutora (paliwa)
3 wąż (tłoczący paliwo)

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

w±ż dystrybutora (paliwa)

Zapfsäule to dystrybutor paliwa, więc tak drog± dedukcji trochę... :-)

http://www.google.pl/search?q=wąż dystrybutora&sourceid=mozi...
Peer comment(s):

agree cynkol
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

wąż (tłoczący paliwo)

jako element dystrybutora
HTH
Something went wrong...