https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/tech-engineering/616972-schwallw%E4rme.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zählbeginn
Bautrocknung

Glossary entry

German term or phrase:

Schwallwärme

Spanish translation:

Ola térmica

Added to glossary by Stefanie Guim Marce
Jan 21, 2004 09:27
20 yrs ago
German term

Schwallwärme

German to Spanish Tech/Engineering
Niemals den Netzstecker oder die Stromzufuhr zum Schaltkasten bei aufgeheiztem Gerät unterbrechen, da sonst unkontrollierte Überhitzung durch Schwallwärme Schäden am WLE verursachen kann.
Proposed translations (Spanish)
3 Ola térmica

Discussion

Valentín Hernández Lima Jan 21, 2004:
No es un t�rmino que se pueda documentar f�cilmente, pero s� se puede afirmar que se trata de da�os causados por un calor intenso y repentino (como una ola t�rmica) que es el significado elemental de 'Schwallw�rme'. Saludos.

Proposed translations

4 hrs
Selected

Ola térmica

Como Valentín bien dice
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias ;-)"