[...] περφορασιόν οναμάζονται οι τρυπούλες που έχει το φίλμ στις δύο πλευρές και χρησιμεύουν για την μετακίνηση του τελευταίου μέσα στην κάμερα [...]
http://filosofia.gr/blogs/index.php?op=ViewArticle&articleId...

Ogni fotogramma è fiancheggiato da una o più perforazioni, necessarie affinché i rulli dentati (nonché la croce di malta o la griffa) del proiettore possano agganciare la pellicola e farla scorrere regolarmente.
http://it.wikipedia.org/wiki/Pellicola_cinematografica

I fotogrammi e la colonna sonora occupano il centro della pellicola e sono fiancheggiati su ciascun lato da una serie di fori chiamati nel loro insieme perforazione.
La perforazione è necessaria perché i rulli dentati del proiettore possano agganciare la pellicola e farla muovere in modo regolare.
http://www.proiezionisti.com/pagine/caratteristiche_pellicol...