Aug 14, 2006 14:39
17 yrs ago
9 viewers *
Indonesian term
tjmh (X)
sesuai deliverable yang tercantum dalam kontrak kerjasama
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
... dan juga melakukan kunjungan ke lapangan untuk memastikan bahwa kegiatan di lapangan sesuai deliverable yang tercantum dalan kontrak kerjasama.
Change log
Aug 14, 2006 23:54: Kardi Kho changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Proposed translations
+2
12 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
is according to deliverables listed in the contract
semoga membantu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
59 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
228
is in accordance with the said deliverables in the contract
another option
+1
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
92
are in compliance with deliverables specified in the joint operation contract
... that [all] activities in the field are in compliance with deliverables specified in the joint operation contract.
less formal: [comply / are in line] with
less formal: [comply / are in line] with
Discussion