Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
regime d'esercizio
French translation:
régime de service/de fonctionnement
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-16 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 13, 2012 14:45
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
regime d'esercizio
Italian to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
manuale utente gestione esonero fuochista per caldaie da tubi da fumo
• Il prolungamento del regime di esercizio in assenza di conduttore e’ possibile solo dopo aver eseguito nuovamente tutti i test
ou encore
• L’avvio del regime di esercizio in assenza del conduttore e’ sempre subordinato all’esito positivo di tutti i test relativi ai dispositivi di protezione; se anche solo uno dei test ha esito negativo, il sistema nega la possibilita’ di attivare tale modalita’ di esercizio
ou encore
• L’avvio del regime di esercizio in assenza del conduttore e’ sempre subordinato all’esito positivo di tutti i test relativi ai dispositivi di protezione; se anche solo uno dei test ha esito negativo, il sistema nega la possibilita’ di attivare tale modalita’ di esercizio
Proposed translations
(French)
4 +2 | régime de service/de fonctionnement | Béatrice Sylvie Lajoie |
3 | utilisation | Francine Alloncle |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
régime de service/de fonctionnement
je pense
Peer comment(s):
agree |
Viviane Brigato
: regime de fonctionnement
3 mins
|
Merci Viviane et bonne soirée
|
|
agree |
Marie-Paule Donazzolo
1 hr
|
Merci Marie Paule, et bonne soirée
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
utilisation
Une possibilité
Discussion